Метрическая книга – книга для официальной записи актов гражданского состояния (рождений, браков и смертей), в татарских деревнях ее составляли и хранили местные муллы при мечетях.
Метрическая книга — основной документальный источник при изучении истории своего рода, составлению родословной, поколенной росписи и генеалогического древа.
Каждый год в мечети составлялась метрическая книга в двух экземплярах, на старотатарском языке (иске имля), используя арабский алфавит.
Первый экземпляр отсылался в оренбургское духовное мусульманское собрание, после его упразднения в 1917 метрические книги были переданы из Оренбурга в архив г. Уфы, примерно половина книг была потеряна в процессе их передачи в архив.
Второй экземпляр метрических книг оставался на хранении в мечетях. В 20-е годы советская власть изъяла все метрические книги из мечетей и централизованно собрала их в районных центрах, затем в Нижнем Новгороде. После чего все книги были утрачены. Лишь несколько экземпляров метрических книг сваленных в кучу на улице Нижнего Новгорода в 1990 г. удалось спасти не равнодушным людям. Так погибла история жизни 4-х поколений наших предков, записываемая и бережно хранимая своими односельчанами, сельскими муллами, на протяжении почти целого века с 1828 по 1918 г.г.
Мотивы такого решения местных властей, имена людей совершивших это злодеяние, на это в будущем обязательно дадут ответ историки.
Перейдя по ссылке, в низу данной страницы, можно посмотреть переводы со старо-татарского языка на современный русский язык, обнаруженных в архиве Уфы метрических книг, из двух мечетей села Овечий Овраг. Сохранившиеся метрические книги с большими пробелами охватывают период с 1832 по 1897 г.г.